Базовый разговорник португальского для роддома и повседневной жизни

В Бразилии мало кто говорит по-английски, особенно в государственных клиниках. Вот минимальный набор фраз, который пригодится:

В роддоме:

• Estou grávida — Я беременна
• Estou com dor / Estou com contração — У меня боли / У меня схватки
• Minha bolsa estourou — У меня отошли воды
• Quero parto normal — Хочу естественные роды
• Preciso de anestesia — Мне нужна анестезия
• O bebê está bem? — Ребёнок в порядке?
• Posso amamentar? — Можно кормить грудью?

У врача:

• Tenho consulta marcada — У меня запись на приём
• Estou com febre — У меня температура
• Onde fica a farmácia? — Где аптека?
• Preciso de um exame de sangue — Мне нужен анализ крови
• Qual é o resultado? — Какой результат?

В быту:

• Quanto custa? — Сколько стоит?
• Aceita PIX? — Принимаете PIX?
• Onde fica…? — Где находится…?
• Não falo português — Я не говорю по-португальски
• Pode me ajudar? — Можете помочь?
• A conta, por favor — Счёт, пожалуйста
• Obrigado / Obrigada — Спасибо (муж./жен.)

Приложения для перевода:

• Google Translate — работает офлайн, можно скачать португальский
• Duolingo — для изучения основ за 2-3 месяца до поездки

Совет: бразильцы очень отзывчивые и терпеливые. Даже с плохим португальским вас поймут и помогут. Не стесняйтесь показывать переводчик на телефоне — это нормально.